La Belgique en République de Corée

VOYAGER VERS LA BELGIQUE

**IMPORTANT** Ceux (Belge et étranger) qui peuvent voyager vers la Belgique depuis un pays hors de la zone Schengen doit être en possession du formulaire "Public Health Passenger Locator Form". Ce formulaire doit être rempli avant le voyage. Il s'agit d'une mesure sanitaire instituée par le SPF Santé, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement. Le passager peut trouver plus d'informations sur le formulaire lui-même et sur le site de l’ODE : https://dofi.ibz.be/sites/dvzoe/FR/Pages/Les-voyages-vers-la-Belgique.aspx 

RESTRICTION DES DEPLACEMENTS

Les frontières de la Belgique sont actuellement encore fermées. Cependant, il existe quelques exceptions à cette règle pour les catégories de voyageurs ayant une fonction ou des besoin essentiels:

i. les professionnels de la santé, les chercheurs dans le domaine de la santé et les professionnels de la prise en charge des personnes âgées;

ii. les travailleurs frontaliers;

iii. les travailleurs saisonniers du secteur agricole;

iv. le personnel de transport;

v. les diplomates, le personnel des organisations internationales et les personnes qui sont invitées par des organisations internationales et dont la présence physique est nécessaire pour le bon fonctionnement de ces organisations, le personnel militaire, les travailleurs humanitaires et le personnel de la protection civile dans l'exercice de leurs fonctions;

vi. les passagers en transit;

vii. les passagers voyageant pour des raisons familiales impératives;

viii. les gens de mer;

ix. les personnes ayant besoin d'une protection internationale ou pour d'autres motifs humanitaires;

x. les ressortissants de pays tiers qui se déplacent à des fins d'études;

xi. les ressortissants de pays tiers hautement qualifiés si leur emploi est nécessaire d'un point de vue économique et que leur travail ne peut être reporté ou réalisé à l'étranger.

Et aussi:

-Les citoyens de l’UE, les citoyens des États associés à l’espace Schengen et les ressortissants de pays tiers qui séjournent légalement dans l’UE, ainsi que les membres de leur famille, indépendamment du fait qu'ils retournent ou non chez eux.

Lorsque vous voyagez, veuillez prendre des documents prouvant que vous êtes éligible à entrer dans le pays (ex: lettre d'invitation, document prouvant que le voyage d'affaires est inévitable, certificat d'emploi, certificat de lien familial, carte d'identité belge ou carte de séjour du membre de la famille, etc.)

Les voyages à d'autres fins (tourisme, etc.) ne sont pas autorisés.

VISAS

L'Ambassade de Belgique à Séoul accepte actuellement les demandes de visa de longue durée pour:

-Les titulaires de permis unique avec code B29 (visa de travail) et leurs familles (visa de regroupement familial);

 *Nous ne délivrons pas de visa encore pour les titulaires de permis unique avec code B34.

-les étudiants;

-les membres de la famille des citoyens de l'UE.

Nous n'émettons pas encore de visas pour d'autres catégories (vacances-travail, chercheurs, regroupement familal pour étudiants/chercheurs ...)

Le rendez-vous en ligne pour la demande de visa peut être pris via la page correspondante sur notre site web. Veuillez porter un masque le jour de votre rendez-vous à l'ambassade et suivre les mesures de prévention requises par rapport au Coronavirus. Ceux qui présentent des symptômes tels que de la fièvre et la toux ne sont pas permis d'entrer à l'ambassade.

AUTO-QUARANTAINE

Une fois arrivé en Belgique, une quarantaine de 14 jours est obligatoire. L'auto-quarantaine ne peut être temporairement levée que pour remplir le but essentiel du voyage - par exemple assister à une réunion internationale - et uniquement dans la mesure où cette activité ne peut être reportée. 

Si vous avez des questions concernant l'entrée en Belgique, veuillez contacter consular.seoul@diplobel.fed.be.

VOYAGER VERS LA COREE

Actuellement, tous les voyageurs entrants en Corée doivent demander un visa à l'ambassade de Corée en Belgique et rester 14 jours en quarantaine à leur arrivée. Si vous ne disposez pas de votre propre logement, vous devrez séjourner dans un établissement public, ce qui coûte environ 100 EUR par jour. 

Pour tous ceux qui résident en Corée avec un visa long séjour, une modification importante des règles s'appliquera à partir du 1er juin. Les ressortissants étrangers résidant en Corée devront désormais avoir deux documents lors de leur (ré)-entrée sur le territoire coréen (les documents seront demandés à leur arrivée à Séoul mais les compagnies aériennes pourront les exiger à l'embarquement):

 1) Autorisation de retour. Cette autorisation doit être obtenue avant le départ de Corée du service d'immigration coréen. Les ressortissants étrangers quittant la Corée sans autorisation de retour verront leur ARC annulé et devront demander un nouveau visa de long séjour auprès de l'ambassade de Corée dans le pays dans lequel ils séjournent pour retourner en Corée. 

2) Un certificat médical délivré dans un délai ne dépassant pas 48 heures avant le départ de la Corée. Ce certificat doit être écrit, en anglais ou en coréen, signé par un médecin et délivré par un établissement médical. Ce certificat doit mentionner la date de l'examen médical et la présence ou l'absence de symptômes tels que fièvre, toux, frissons, maux de tête, difficultés respiratoires, douleurs musculaires, pneumonie. Vous n'avez pas besoin de passer un test Covid-19.

 Les titulaires de visa A-1 (diplomates), A-2 (fonctionnaire, service), A-3 (traités) et F-4 (Coréens à l'étranger) sont exemptés de ces obligations. Les ressortissants étrangers qui ont obtenu un certificat d'exemption de confinement délivré par une ambassade ou un consulat coréen à l'étranger seront exemptés de l'examen médical et de l'obligation de soumettre des résultats écrits de cet examen.

 Pour plus de précisions concernant ces nouvelles règles, vous pouvez toujours contacter le service d'immigration coréen (anglais Tél. 1345)

Restrictions de voyage dues à la pandémie Covid-19

Etes-vous belge et momentanément bloqué à l'étranger ? Nous sommes à vos côtés et faisons tout notre possible pour trouver une solution. Regardez ici ce que vous pouvez faire vous-même : https://diplomatiebe.tappable.dev/coronavirus-fr

Notre équipe met tout en œuvre pour vous aider. Restez au courant des options – y compris commerciales – disponibles pour un retour en Belgique en vous inscrivant sur Travellers-Online.Enfin, un peu partout dans le monde, des expatriés belges partagent leurs conseils et solutions temporaires sur le groupe #BelgesSolidaires.

Les précautions supplémentaires que les voyageurs doivent prendre pour éviter une infection par le coronavirus comprennent le port d'un masque dans les lieux publics et un lavage adéquat des mains avec des désinfectants. Ceux qui utilisent les transports en commun sont encouragés à porter un masque.

Pour toutes les questions liées au Corona virus, les voyageurs en Corée peuvent contacter le numéro 1339. (L'option 4 vous connecte avec un service de traduction pour un service en anglais). Vous pouvez consulter la dernière situation sur le site Web du Centre coréen pour le contrôle et la prévention des maladies: http://www.cdc.go.kr/cdc_eng/